Judy Garland และเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของ Star Lued

แม้ว่าพวกเขาจะวิ่งเป็นวงกลมเดียวกันในฮอลลีวูด แต่จูดี้การ์แลนด์และโปรดิวเซอร์ซิดลัฟท์ไม่ได้พบกันอย่างเป็นทางการจนถึงปี 1950 เมื่อเพื่อน ๆ แนะนำพวกเขาที่ไนต์คลับแมนฮัตตัน การล่มสลายของแต่ละคนเกือบจะในทันทีแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Luft กำลังจะผ่านการหย่าร้างและจูดี้ก็แต่งงานกับผู้อำนวยการ Vincente Minnelli (พ่อของ Liza) ในข้อความที่ตัดตอนมาด้านล่างจากอัตชีวประวัติที่ตีพิมพ์ของ Luft จูดี้และฉัน: ชีวิตของฉันกับจูดี้การ์แลนด์ (Chicago Review Press; 1 มี.ค. 2017) ลอฟฟ์เล่าเรื่องราวที่ใกล้ชิดของวันแรกของการออกดอกของพวกเขา การแต่งงาน 13 ปี (ยาวที่สุดของการ์แลนด์) ลูกสองคนและการฟื้นคืนชีพในอาชีพของการ์แลนด์ด้วยการบริหารของลุฟท์

มันเป็นเรื่องที่มักจะระเบิดไม่ได้ผล จูดี้และฉันมีความสุขกับช่วงเวลาสั้น ๆ ของเราด้วยกันในนิวยอร์กในเดือนกันยายน 2493 แต่เมื่อฉันกลับมาที่ลอสแองเจลิสฉันก็ยังรอให้สิ่งต่าง ๆ เลี้ยวไปในทิศทางอื่นหรือหายไป นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

วันที่ฉันกลับบ้านจากการถ่ายทำสงคราม Man o 'ใน Saratoga เพื่อนนักกฎหมายของฉัน Bob Agins โทรมา: เห็นได้ชัดว่า Judy โทรหาสำนักงานของเขาในขณะที่ฉันไม่อยู่ เธอมีความสนใจในวันที่ฉันกลับมา ฉันพูดกับ Agins "ฉันกลับมาแล้ว"

และเขาก็พูดว่า "ใช่แล้วคุณกลับมาแล้ว"

เราทั้งคู่เข้าใจความหมายที่อยู่เบื้องหลังใครบางคนเช่นจูดี้การ์แลนด์ติดตามฉัน ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เล่นอย่างหนักเพื่อที่จะได้รับเนื่องจากฉันถูกตีอย่างแรงเกินไป ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าการที่คนดังมีชื่อเสียงในฐานะจูดี้จะมีผลกับฉันอย่างไร ผู้หญิงที่ดูเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ซึ่งไม่สามารถออกไปสู่ที่สาธารณะได้โดยไม่ต้องสร้างรถติดไม่สามารถเข้าไปในห้องน้ำของ Schwab ได้เพราะห้างสรรพสินค้าไม่มีปัญหาและไม่สามารถเดินได้ และมันก็เป็นแบบนี้มานานหลายปีแล้ว ชีวิตธรรมดาหมดไปจากคำถามสำหรับจูดี้การ์แลนด์ ฉันจะว่ายน้ำในตู้ปลาที่ไหน

ความขัดแย้งของรูปลักษณ์ของเธอนั้นลึกซึ้ง เธออาจดูเหมือนเด็ก แต่เธอไม่ใช่ หากผู้คนปฏิบัติต่อเธอราวกับว่าพวกเขากำลังติดต่อกับเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ จูดี้ก็เป็นศัตรูกับพวกเขา เธออาจใช้บทบาทเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กับพยาบาลแม่บ้านนักบัญชี แต่หากพวกเขาถูกถอดออกมาตอบโต้ด้วยความคุ้นเคยกับเธอเกินไปจูดี้จะแจ้งให้พวกเขารู้ทันทีว่าพวกเขาอยู่นอกสายงาน เธอเป็นคนที่คุ้นเคยกับคนแปลกหน้า มันคือ "เฮ้จูดี้คุณรู้ว่าเรารักคุณ" เหมือนเธอเป็นผู้หญิงที่อยู่ข้างๆ แต่เธอก็ไม่ได้ และไม่นานจนกระทั่งหลายปีต่อมาเช่นเดียวกับตัวละครของเทนเนสซีวิลเลียมส์บลานช์ดูบัวส์จูดี้จะถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาความใจดีของคนแปลกหน้า

"ถ้าผู้คนปฏิบัติต่อเธอราวกับว่าพวกเขากำลังติดต่อกับเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ จูดี้ก็เป็นศัตรูกับพวกเขา"

ในคืนนั้นทัลลีผู้ช่วยส่วนตัวของจูดี้ดังขึ้นเพื่อสอบถามว่าฉันมีอิสระที่จะพบจูดี้หรือไม่ เห็นได้ชัดว่าดาวดวงนี้ไม่ต้องการลิ้มรสความเป็นไปได้ที่ถูกปฏิเสธน้อยที่สุด - เธอไม่ได้จัดการกับฉันโดยตรง ผู้ติดต่อจะต้องถูกตั้งค่าโดยบุคคลอื่นอีกครั้งซึ่งถูกกรอง Dottie ทำผมและแต่งหน้าของเธอใครบางคนจะได้รับถุงมือน้ำหอมและทัลลีจะส่งเธอออกไปเพื่อชัยชนะ ครั้งนี้เรานัดพบกันที่ Villa Nova ร้านกาแฟบน Sunset Strip บาร์อยู่ใกล้กับ Evanview อย่างสะดวกสบายซึ่ง Judy และ Vincente และ Liza อาศัยอยู่ในบ้านสามชั้นที่มีเสน่ห์ห้อยลงมาจากเนินเขา

พนักงานขับรถส่งจูดี้ไปยังรถเก๋งที่มืดและสะดวกสบายในตอนเย็นที่หนักด้วยดอกมะลิในเวลากลางคืน จูดี้เดินเข้ามาในกางเกงทรงหลวมรองเท้าแตะ Capezio พุดสดซ่อนอยู่ข้างหลังใบหูเล็ก ๆ ของเธอดูทั้งหมดสิบหก ฉันรู้สึกอบอุ่นจากการปรากฏตัวของเธอในทันที "La Vie en Rose" ละลายออกจากตู้เพลง เธอทักทายฉันด้วยการจูบที่มั่นคงบนปากพร้อมกับกอด

เราสั่งสปาเก็ตตี้และซีซาร์สลัด เธอจิบเบียร์แคนาดากับเบียร์เอลและฉันก็ดื่มบูร์บงและน้ำ แน่นอนว่ามันเป็นยุคของมาร์ตินี่ แต่ฉันชอบบูร์บงสำหรับการลากยาว จูดี้จิบ ฉันดื่ม.

เธอถามฉันเกี่ยวกับซาราโตกาทันที ฉันบอกเธอว่าคนขี่ม้าแข่งโต้เถียงกันว่าม้าขี่ม้าอย่างไรและฉันไม่สามารถผ่านหัวพวกเขาได้ว่ามันไม่สำคัญว่านี่ไม่ใช่การแข่งขันที่แท้จริง ค่าใช้จ่ายทั้งหมด 18, 000 ดอลลาร์ ม้าที่เป็นตัวแทนของ Man o 'War นั้นดูดี ฉันได้รับการสนับสนุนมั่นใจว่าฉันพูดถูกเกี่ยวกับโครงการนี้

ในการประชุมครั้งที่สองของฉันฉันรอเธอที่มุมหนึ่งใน Evanview ในงานหยดน้ำตาสีดำของฉัน Cadillac ที่ฉันซื้อจาก Carlton Alsop ที่เคาะเบา ๆ เพื่อส่งสัญญาณให้เธอ อีกครั้งที่เรามีความสนุกสนานกันด้วยค่าใช้จ่ายของ Vincente จูดี้จะบอกเขาว่า "อย่าถามฉันว่าฉันกำลังจะไปไหนฉันแค่จากไป" นั่นคือทัศนคติของเธอ: "ไป f ** k เอง"

ซิดลัฟท์และจูดี้การ์แลนด์ราว 2503

จูดี้ซิดและลิซ่ามินเนลลีในปี 2497

เมื่อวันเวลาผ่านไปความสัมพันธ์ของเราก็เบ่งบาน จูดี้กับฉันเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ เรากำลังพัฒนาความสะดวกในการสื่อสาร ทัลลีจะติดต่อฉันทางโทรศัพท์จากนั้นจูดี้ก็จะมาที่นี่ "คุณกำลังทำอะไร?" "คุณจะไปไหนคุณสบายดีฉันตลกใหม่ได้ ... " และเธอจะเล่าเรื่องตลกให้ฉันฟังบางอย่างที่แจ็คเบนนี่เล่าให้เธอฟังหรือแฟรงค์ซินาตร้าหรือเอเธลมาร์แมน

"เราเล่นสนุกสนานกันด้วยค่าใช้จ่ายของ Vincente [Minnelli]"

ส่วนหนึ่งของฉันไม่ชอบตัวเองสำหรับการนัดพบในคืนลับ ฉันเป็นคนธรรมดา ในนิวยอร์กมันเปิดตลอด แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ต้องการงานแต่งงานกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แต่พวกเขายังคง ความสุขของฉันที่ได้เข้าไปในบาร์มืดกับจูดี้การ์แลนด์ทำให้ฉันประหลาดใจ ฉันฟังคำพูดที่ขี้เล่นของเธอและตกหลุมรักกับเวลาที่มีความเชี่ยวชาญมากกว่าซอส marinara และบุหรี่ ฉันเริ่มคิดว่าฉันไม่เคยถูกผู้หญิงคนหนึ่งขบขันในชีวิตของฉัน ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะขึ้นเขาและบีบแตร

คืนหนึ่งเธอบินออกจากบ้านไปที่รถระหว่างวิ่งจาก Vincente เขามีมาร์ตินี่เพิ่มขึ้นอีกสองสามตัวและเขาก็รุนแรง "ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป"

ในฉาก 'A Star Is Born' ที่ผลิตโดย Luft และนำแสดงโดยการ์แลนด์

ฉันไม่ได้พูดว่า "ออกไปอยู่กับฉันสิ" แต่กลับมาที่บูธโนวาที่ปลอดภัยและมืดที่วิลล่าโนวาเพื่อกินดื่มและคุยกัน จูดี้มีความสุขในการเล่าเรื่องและการสังเกตการ์ตูน เธอบอกฉันเรื่อง "ปลอดภัย" ในวัยเด็กของเธอ หนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ครั้งแรกของเธอในการแสดงบนเวที เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อ้างถึงในหนังสือเล่มอื่น ๆ แต่วิธีที่เธอบอกว่าเมื่อเธอบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภายหลังหลายปีต่อมาก็ใกล้เคียงกับสิ่งที่ฉันจำได้ว่าเธอบอกฉันที่ Villa Nova:

ฉันเป็นโรคติดเชื้อทางหูอันน่ากลัวคนหนึ่งเกิดจากวันที่ฉันเกิดมา พวกเขาไม่มียาอะไรเลยปาฏิหาริย์ดังนั้นพวกเขาก็จะพาฉันไปที่โรงพยาบาลหรือสำนักงานแพทย์ ฉันจะถูกมัดไว้กับโต๊ะและให้หูของฉันยืม และจากนั้นฉันจะถูกทุบลงบนโซฟาที่บ้านของฉันหลังจากถูกนำตัวกลับบ้านในวันเดียวกันและด้วยถุงเท้าพ่อของฉันที่เต็มไปด้วยเกลือร้อนพาดอยู่บนหูทั้งสองข้าง ฉันดูเหมือนคนขี้ประจบมาก ฉันไม่ได้ยินอะไรมากเลยและฉันก็ไม่มีอะไรจะพูดมากเพราะไม่มีใครพูดอะไรกับฉัน จริง ๆ แล้วฉันก็เงียบจนกระทั่งคุณยาย [แม่] ของฉันทำให้ฉันอยู่บนเวที . .

[คุณย่าของฉัน] ฝ่ายไอริชผิวดำโกรธแม่อย่างมากด้วยเหตุผลบางอย่างและตัดสินใจทำชุดสำหรับเด็กกำพร้าคนนี้ชื่อฟรานเซสซึ่งไม่ได้พูดอะไรเลยคำเดียวไม่พูด "แม่" "ดาดา" หรืออะไรอย่างอื่น คุณยายของฉันโกรธมากที่ลูกสาวของเธอเธอทำให้ฉันเป็นชุดกระโปรงสีขาวแฟนซีและซื้อรองเท้าหนังสีดำคู่หนึ่งให้ฉันด้วยเสียงกระดิ่งเล็กน้อยและไม่มีการประสานเสียงโดยไม่มีใครร้องเพลงด้วยเธอโยนฉันลงบนฉัน พ่อเวที

ฉันนั่งอยู่บนตักของคุณยายของฉันต่อหน้าผู้ชมและพี่สาวสองคนของฉันก็ขึ้นแสดงบนเวที ตอนนั้นพวกเขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญเก่า พวกเขาจะปรากฏตัวที่ New Grand มานานหลายปี และยายของฉันก็พูดว่า "ไปที่ทารกขึ้นไปบนเวที" ฉันรีบไปหาแม่ของฉันในหลุมและเธอบอกว่าไม่คืนนี้สัปดาห์หน้า ฉันไม่สนใจเธอและขึ้นไปบนเวที [ขัดขวางน้องสาวของฉัน] สิ่งที่ฉันทำก็แค่วิ่งวนเป็นวงกลมด้วยเสียงระฆังดินเนอร์ร้องเพลง "กริ๊งระฆัง" ทุกคนเริ่มตบมือ ฉันชอบมันและฉันอยู่ที่นั่นเพื่อร้องเพลงพร้อมกันหนึ่งคอร์ด แม่ของฉันหัวเราะเสียงดังขณะที่เธอเล่น [เปียโน] ต่อไป พ่อของฉันอยู่ที่ปีกแล้วพูดว่า "มาเถอะที่รักคุณลงไปแล้ว" ฉันไม่ได้ยินพ่อของฉัน ฉันดีใจมากที่คำแรกจากความกล้าของฉันและหัวและใจของฉัน ["Jingle Bells"] นั้นใหญ่มากอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

ฉันเดาว่าฉันตกหลุมรักแสงไฟดนตรีและสิ่งทั้งปวงแล้วล่ะก็พวกเขาก็ไม่สามารถพาฉันออกไปได้ ในที่สุดพ่อของฉันก็ออกมาและพาฉันไปที่ไหล่ของเขาในขณะที่ฉันส่งเสียงกริ่งยังคงร้องเพลง "กริ๊งระฆัง" ไว้ในปีก ฉันได้รับความนิยมอย่างมากดังนั้นเราจึงกลายเป็น Gumm Sisters

มันเป็นการสื่อสารครั้งแรกที่ฉันรู้จักกับผู้คน การสื่อสารครั้งแรกของฉันคือกับผู้ชมที่ได้รับการอนุมัติจากฉัน - นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันร้องเพลงเจ็ดสิบคนนะจ๊ะ

"เท่าที่ฉันดึงดูดจูดี้ฉันเตือนตัวเอง: นี่คือนักแสดงที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับตัวเองอีกคน"

ตอนเช้าสองโมงผู้จัดการของ Villa Nova จะล็อคประตู ด้วยวิธีนี้จูดี้กับฉันก็ยังคงอยู่ตรงกันข้ามในโลกส่วนตัวที่แสนสบายของเรา เราหัวเราะมากและเธอยังคงสนใจในชีวิตของฉันสิ่งที่ฉันต้องพูดพล่ามของฉัน ด้วยวิธีนี้เธอก็เปิดใจให้ฉันด้วยและเราก็เริ่มแบ่งปันชีวิตของเราใกล้ตู้เพลงที่วิลล่าโนวา จูดี้บอกว่าเธอมีปัญหาด้านภาษี แต่คำว่า "แตก" ไม่เคยเข้าสู่การสนทนา เมื่อเธอเล่าเรื่องการรักษาตัวในโรงพยาบาลราวกับว่าเธอกำลังทำหนังอยู่เยี่ยมเด็กและคนพิการ

ที่บ้านในเชลซีลอนดอนกับลิซ่าลอร์นาและโจ

จากซ้าย: Liza Minnelli, Lorna Luft, Sid Luft, Judy Garland และ Joe Luft

จูดี้มีความรู้อย่างมากเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์การผลิตและการกำกับ แต่มันไม่อยู่ในใจของเธอที่จะรับหน้าที่เหล่านั้น ผู้หญิงไม่ได้ทำ ยังมีอีกปัจจัยหนึ่งเช่นกัน: ความคิดของจูดี้เกี่ยวกับตัวเธอในฐานะเด็กหญิงประหารและในฐานะผู้หญิงที่พึ่งพาผู้ชาย

ฉันจะกลับไปที่อพาร์ทเมนต์ของฉันและคิดว่าฉันต้องการมีส่วนร่วมหรือไม่? การแต่งงานของจูดี้และวินเซ็นเตนั้นเป็นไปด้วยหิน เธอกำลังมองหาความรัก ฉันสงสัยว่าเธอจะแยกตัวจาก Vincente โดยไม่ต้องเปลี่ยน เท่าที่ฉันดึงดูดจูดี้ฉันเตือนตัวเอง: นี่คือนักแสดงที่เกี่ยวข้องกับตัวเองอีกคนหนึ่ง ฉันต้องการให้ความรักกับจูดี้ แต่ฉันลังเลที่จะทำตามแรงกระตุ้น ฉันไม่ต้องการตกหลุมรักกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; ดูเหมือนว่าไม่แน่นอน โอกาสสำหรับม้า ฉันคิดว่าฉันสามารถมีความสัมพันธ์กับจูดี้ถ้าฉันไม่ได้รักเธอจริง ๆ (ฉันหาทาง)

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Judy and I: My Life with Judy Garland โดย Sid Luft โดยได้รับอนุญาตจาก Chicago Review Press ลิขสิทธิ์© 2017 โดย Sid Luft Living Trust สงวนลิขสิทธิ์.