ตอนที่ฉันได้ยินครั้งแรกว่าพีบีเอสกำลังออกอากาศภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่สร้างจากนวนิยาย แอนน์แห่งกรีนเกเบิลของ LM Montgomery ในปี 1908 ฉันรู้สึกประหม่ากว่านิดหน่อย ในฐานะที่เป็นคนที่เติบโตขึ้นมาในเรื่องราวของหญิงสาวกำพร้าที่ฉลาดกล้าหาญอย่างแอนน์และการแสดงที่เป็นมิตรกับครอบครัวอย่าง Little House on the Prairie ฉันรู้สึกปกป้องแอนน์และไม่ต้องการให้ภาพของเธอมัวหมองเพราะความฉาบฉวยของโทรทัศน์สมัยใหม่ ทุกอย่างจะต้องรวดเร็วและเต็มไปด้วยข้อความทางสังคมและการเมืองที่ทันสมัยแทนค่านิยมที่ล้าสมัย
แต่ทันทีที่ฉันดูฉากแรก ของแอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์ LM Montgomery 90 นาทีฉันก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เป็นที่ชัดเจนว่าผู้สร้างภาพยนตร์โทรทัศน์ไม่เพียง แต่รักแอนเท่านั้น แต่ยังตระหนักถึงความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในการสร้างเรื่องราวที่เป็นที่รัก และเป็นที่ชัดเจนว่าพีบีเอสที่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วง 46 ปีที่ผ่านมายังคงมุ่งมั่นที่จะแสดงให้เราเห็นโลกที่เต็มไปด้วยเก้าอี้เท้าแขนแสนสบายและใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วงที่สั่นไหวและรักหนังสือไร้เดียงสา
ในหลาย ๆ ด้านภาพยนตร์ปี 2559 นั้นเหมือนกับเวอร์ชั่นปี 1985 ยกเว้นว่าเป็นสีที่ถูกแก้ไขซึ่งคุณเกือบจะได้กลิ่นลาเวนเดอร์และสัมผัสสายลมบนแก้มของคุณและรสชาติที่ราสเบอร์รี่จริงใจ (แม้ว่ามันจะทำให้ผมของแอนค่อนข้างบ้าง โป๊ะสีแดงของเครื่องยนต์ดับเพลิง)
น้ำเสียงของละครนั้นสมบูรณ์แบบ: หวานและใจดีและเรียบง่ายเหมือนวันฤดูร้อนในฟาร์มชนบท เวลานี้มีสัตว์อีกหลายตัวในบ้านซึ่งดีเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกว่าแอนอาศัยอยู่ในฟาร์มไม่ใช่แค่บ้านในหุบเขา นอกจากนี้คุณยังจะได้เห็นความเยือกเย็นในชีวิตของเธอต่อหน้ากรีนเกเบิลส์ซึ่งช่วยทำความเข้าใจและชื่นชมตัวละครของเธอ
Ella Ballentine ปรับปรุงเล็กน้อยเพื่อประสิทธิภาพที่โดดเด่นของ Megan Follows แอนน์ของเธอนั้นเต็มไปด้วยความปิติยินดีและสงสัยในปาฏิหาริย์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิตและมีแนวโน้มที่จะเหมาะกับความสิ้นหวังที่มีอยู่แม้ว่าเธอจะอารมณ์ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ป้ามาริลลา (ซาร่าบอทส์ฟอร์ด) ค่อนข้างนุ่มนวลในเวอร์ชั่นนี้ แต่การเพิ่มตัวตนที่แท้จริงให้กับมาร์ตินชีนแห่งใหม่นี้ซึ่งทำให้ลุงแมทธิวกลายเป็นตัวละครหลักที่เหมาะสมที่เขาสมควรได้รับแทนที่จะเป็นเพียงความพ่ายแพ้ของมาริลล่า ความสัมพันธ์ของเขากับแอนน์ได้รับการสำรวจมากกว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1985 และทุกครั้งที่เขามองเธอด้วยแววตาของพ่อในสายตาของเขาหัวใจของคุณจะเติบโตขึ้นสองขนาด
จากนั้นอีกครั้งมีบางสิ่งที่ซีรีส์เลือกที่จะคัดสรรที่น่าสงสัยเล็กน้อย ในการดัดแปลงเก่า ๆ การล่มสลายของแอนและไดอาน่านั้นได้รับการปฏิบัติเหมือนโศกนาฏกรรมของสัดส่วนมหากาพย์ราวกับว่าทั้งคู่จะรู้สึกได้ถึงความรู้สึกของพวกเขา
ไม่เช่นนั้น 30 นาทีแรกนั้นคล้ายคลึงกับภาพยนตร์ 1985 อย่างมากซึ่งดูเหมือนว่าบทสนทนาจะถูกพูดซ้ำ ๆ ราวกับว่าผู้สร้างต้องการใช้เสียงกรีดร้องที่เป็นผู้นำทั้งหมด "ดูสิทุกคนไม่ต้องกังวลเราไม่ได้พยายามทำอะไรใหม่ที่นี่ !!!" ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีและดีจนกระทั่งคุณเริ่มสงสัยว่าทำไมทุกคนถึงกับต้องปรับตัวใหม่เมื่อถึงเวลาที่มีคนดีอยู่แล้ว
ในท้ายที่สุดข้อบกพร่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรุ่น PBS ก็คือมันเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่ช่วงครึ่งแรกของนวนิยายสร้างการเล่าเรื่องที่สมมาตรมากซึ่งมุ่งเน้นไปที่คำถามที่ว่า Cuthberts จะรักษาเด็กกำพร้าแอนน์ไว้หรือไม่ นั่นคือสิ่งที่น่าจับใจสำหรับภาพยนตร์ แต่ปัญหาคือในกรณีนี้เรารู้คำตอบแล้ว
ถ้าภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการพัฒนาในเวอร์ชัน 1985 จริง ๆ มันอาจครอบคลุมทั้งเล่มใช้เวลามากขึ้นในช่วงครึ่งหลังเนื่องจากหนึ่งในไม่กี่คนที่วิพากษ์วิจารณ์การปรับตัวที่มีอายุมากกว่านั้นคือการข้ามเรื่องความรักของแอนน์กับกิลเบิร์ต - หนึ่ง ของเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา แต่ดูเหมือนว่าเราจะต้องรอผลสืบเนื่องหรือการปรับตัวของ Netflix ในปี 2560 แอนน์ เพื่อให้คู่รักคู่รักเหล่านี้ได้รับครบกำหนด
