หากคุณรู้ว่าการแบกมาม่าไปที่คริสตจักรนั้นไม่เหมือนกับการดำเนินการต่อคุณจะรู้ว่าคุณกำลังขนย้ายมาม่าและการดำเนินการต่อไปกำลังทำให้เอะอะใหญ่ และถ้าคุณรู้ว่าคุณพ่อป่วยอยู่แล้วคุณอาจให้น้ำตาลเขา แต่คุณควรจะไม่ขัดกับเขา (คำแปล: เขาอารมณ์ไม่ดีให้จูบเขา แต่ไม่ต้องไปโต้เถียงกับเขาเลย)
“ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ชีวิตและไม่มีภาษาใดที่ 'ถูกต้อง' มากกว่าภาษาอื่น ๆ 'Kirk Hazen, Ph.D., Linguistics, ผู้มีอำนาจของมหาวิทยาลัยเวสต์เวอร์จิเนียกล่าวสุนทรพจน์ชาวแอปพาเลเชียน “ แต่ภาษาถิ่นถือกระเป๋าสัมภาระทางสังคม” เขากล่าวเสริม
คำพูดของภาคใต้ถูกตีตราว่าเป็นคนป่าดงดิบพูดคุยแม้จะมีความชุกของการแสดงออกที่มาจากเชกสเปียร์เช่น "สิ่งที่ผี?" และ "Deader มากกว่า doornail" ("ดิคเก้น" เป็นคำสละสลวยสำหรับมารและผู้ตายที่ตายแล้วถูกทำให้งอและไม่มีประโยชน์อีกต่อไป)
“ การแสดงออกเป็นสิ่งที่แสดงถึงคุณธรรมของพฤติกรรมและมารยาทเพื่อที่พวกเขาจะได้อยู่ต่อไป” Anita Puckett, Ph.D. นักมานุษยวิทยาภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทคกล่าว "พวกเขาไม่ได้อยู่ใกล้แค่มีสีสัน"
คุณอาจมีสำเนียงใต้หรืออย่างน้อยก็หูที่จะถอดรหัสหนึ่ง แต่คุณเข้าใจการแสดงออกเหล่านี้จากใต้บรรทัด Mason-Dixon ดีแค่ไหน?
1. "ฉันจะสวอนนี่"
สิ่งนี้และ "ฉันจะเป็นจอห์นบราวน์" เป็นคำสาบานที่อ่อนโยนซึ่งหลีกเลี่ยงการพูดชื่อของปีศาจ จอห์นบราวน์ถูกแขวนคอจึงส่งไปยังมาร
2. "ผู้หญิงผิวปากและไก่ขันเหมาะสำหรับทั้งพระเจ้าและบุรุษ"
ปี 1721 นี้ที่บอกว่าเป็นความคิดที่ผิวปากไม่ถือว่าเป็นผู้หญิง
3. "อย่าให้ฉันเป็นใคร - จอห์น"
อย่าให้คำอธิบายเกี่ยวกับการเดินเล่นเมื่อฉันต้องการคำตอบที่ตรงไปตรงมา
4. "มันกำลังจะเกิดขึ้นกับนักจับกบ"
พายุฝนที่กำลังจะเกิดขึ้นอาจทำให้หญิงสาวที่มีจมูกติดอยู่ในอากาศ
5. "เขาดื่มไม่ดี"
เขาชอบจิมบีมมากเกินไป แต่ก็ยังไม่เมาเหมือนแมริแลนด์ที่โด่งดัง imbiber Cooter Brown
6. "เราทำการไถร่องนั้นเพื่อทำความสะอาดพื้นหินให้ถึงเวลาพักล่อ"
เราได้พูดถึงเรื่องนี้แล้ว ไปกันเถอะ
7. "ซื้อหมูเป็นตัวกระตุ้น"
โผล่เป็นถุงดังนั้นนี่หมายถึงการซื้อสิ่งที่มองไม่เห็น
8. "มีอะไรเกี่ยวข้องกับราคาของชาในประเทศจีน"
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการสนทนาปัจจุบันคืออะไร?
9. "เงียบมากคุณจะได้ยินเสียงมอดฉี่บนผ้าฝ้าย"
ทรงพลังเงียบ
10. "กางเกงของเขาแน่นมากจนเราเห็นศาสนาของเขาได้"
หลักฐานเช่นเดียวกับ "เด็กผู้หญิงงัดกระโปรงลงก่อนที่เราจะเห็นดินแดนแห่งสัญญา"
11. "Kissing เป็นย่านช็อปปิ้งใจกลางเมือง"
คนนี้เป็นที่โปรดปรานของชาวกะเหรี่ยง Spears Zacharias, ผู้แต่งของ พระเยซู Will Buy Me A Doublewide?, เกี่ยวกับมรดกของชาวแอปพาเลเชียน,
12. "ถ่มน้ำลายในมือข้างหนึ่งและปรารถนาในอีกด้านหนึ่งแล้วดูว่าอันไหนที่เติมเต็มก่อน!
การคิดหาอะไรสักอย่างเป็นการเสียเวลาหากคุณไม่ต้องการลงมือทำ
ติดตาม Country Living บน Pinterest
