ในการแถลงข่าวโดยเจ้าภาพ Manatee County, Florida เจ้าหน้าที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการอพยพและที่พักพิงก่อนพายุเฮอริเคน Irma ตี แต่สมาชิกของชุมชนคนหูหนวกในท้องถิ่นได้รับการบอกกล่าวเกี่ยวกับพิซซ่าสุนัขแมวหมีและสัตว์ประหลาดโดย ASL มือใหม่ ตอนนี้บางคนพูดว่าเคาน์ตีทำให้ "คนหูหนวกตกอยู่ในอันตราย" อ้างอิงจากส BuzzFeed
"ล่าม" ที่เห็นในวิดีโอด้านบนสวมเสื้อโปโลสีเหลืองสดยืนอยู่ข้างเจ้าหน้าที่จัดการเหตุฉุกเฉินซึ่งลงชื่อในสิ่งที่ถือว่าเป็น "พูดพล่อยๆ" ผู้ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ASL นั้นไม่ได้รับรู้ถึงสิ่งที่ผิดปกติ แต่ทันทีหลังจากการออกอากาศอย่างเร่งด่วนเริ่มขึ้นบน Facebook ผู้ชมเริ่มแสดงความคิดเห็นว่าการลงชื่อไม่สมเหตุสมผล
“ มันแย่มาก” ชาร์ลีนแม็กคาร์ธีเจ้าของ Viscom บริษัท ที่ให้บริการล่ามไปยังเขตก่อนหน้านี้กล่าวกับ BuzzFeed News ชาร์ลีนยื่นมือออกไปยังศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินของเคาน์ตีทันทีที่เธอเห็นการลงชื่อที่ไม่ถูกต้อง BuzzFeed News รายงาน
โชคดีที่เมื่อผู้ชมบางคนเห็นสิ่งผิดปกติพวกเขาก็ดำเนินการเพื่อรับข้อมูลไปยังชุมชนคนหูหนวก วิดีโออื่น ๆ ถูกโพสต์ด้วยสัญญาณ ASL ที่ถูกต้องและ Adam Bradberry นักเรียน ASL จากมิชิแกนซึ่งครอบครัวอาศัยอยู่ในฟลอริด้าเริ่มพิมพ์ข้อมูลในส่วนความเห็น “ ฉันรู้สึกหวาดผวาเป็นเวลาหนึ่งนาทีจากนั้นฉันเพิ่งรู้ว่าฉันต้องจัดทำบันทึกของสิ่งที่ถูกพูดสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน” เขากล่าวกับ BuzzFeed
ตามที่ WFLA ล่ามในคำถามคือมาร์แชลล์กรีนซึ่งทำงานในฐานะสมาชิกหน่วยกู้ภัยทางทะเลของเคาน์ตีเป็นทหารรักษาพระองค์และมีน้องชายหูหนวกที่เขาสื่อสารด้วยภาษามือที่บ้าน ผู้นำมณฑลเห็นได้ชัดว่าเป็น "เหน็บแนม" และเลือกกรีนสำหรับงานโดยไม่ต้องไปตรวจเขา
ต่อมาวิดีโอวิดีโอของการบรรยายสรุปของมณฑลไม่ได้มีล่ามเลยแม้ชาร์ลีนแมคคาร์ธีเสนอบริการของเธอ แต่ผู้ที่มีปัญหาในการได้ยินต้องอาศัยญาติที่สามารถได้ยินเพื่อรับการปรับปรุงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น "มันน่าตกใจอย่างยิ่งสำหรับฉันที่จะดูสิ่งนั้นเพราะรู้ว่าฉันสามารถจัดหาล่ามที่ผ่านการรับรองและมีคุณภาพ" ชาร์ลีนบอกกับ WFLA
(h / t BuzzFeed)
