มันเป็นเพลงที่เรียบง่าย - ยาวเพียงสิบบรรทัด - แต่ท่วงทำนองที่ไพเราะและเนื้อเพลงที่โรแมนติคทำให้ซาวด์แทร็กที่ฝันสำหรับภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 1961 ของ Truman Capote classic, Breakfast at Tiffany's "Moon River" ได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยมและแกรมมี่สองเพลงเพื่อบันทึกแห่งปีและบทเพลงแห่งปี และแน่นอนว่ามันถูกปกคลุมไปหลายพันครั้งโดยศิลปินรวมถึง Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland และ Aretha Franklin
"แม่น้ำมูนกว้างกว่าหนึ่งไมล์ / ฉันกำลังข้ามคุณอย่างมีสไตล์ในบางวัน / โอ้ผู้สร้างฝันคุณหัวใจเต้นแรง / ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนฉันจะไปตามทางของคุณ"
แต่เพลงที่มีเสน่ห์ที่เขียนโดย Henry Mancini และ Johnny Mercer และแสดงโดย Audrey Hepburn ในฐานะ Holly Golightly เป็นอย่างไร เชื่อหรือไม่ว่าสตูดิโอมีรายงานว่ากังวลว่าเฮปเบิร์นไม่ได้เป็นนักร้องที่แข็งแกร่งพอ ในตอนแรกพวกเขาต้องการที่จะพากย์เสียงอื่นของเธอ แต่นักแต่งเพลง Henry Mancini ชายผู้อยู่เบื้องหลังธีม The Pink Panther ก็สามารถสร้างเพลงที่มีช่วงเวลา จำกัด ของ Hepburn โดยดูจากการแสดงของเธอใน Funny Face เขาใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนในการเขียนโน้ตสามตัวแรกและที่เหลือก็มาหาเขาภายในครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้นจินนี่ภรรยาม่ายของ Mancini จำได้ในการสัมภาษณ์กับ บีบีซี ปี 2558
สำหรับคำพูดนั้นเขาไปที่ Mercer ซึ่งตลอดอาชีพของเขาได้เขียนเนื้อเพลงมานานกว่า 1, 500 เพลง แม้ว่าหลายคนอาจคิดว่า Golightly ซึ่งเป็นฐานของแมนฮัตตันอ้างถึงแม่น้ำฮัดสันในนิวยอร์ก แต่เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากทางน้ำของเมืองทางใต้ เมอร์เซอร์เขียนนักร้องที่นึกถึงบ้านในวัยเด็กของเขาในเกาะเบิร์นไซด์วานนาห์จอร์เจียซึ่งมองข้ามแม่น้ำกลับ วานนาวันนา อธิบาย หัวข้อการทำงาน "Blue River" ได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเขารู้ว่าชื่อนั้นถูกใช้ไปแล้ว หนึ่งปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวคณะกรรมการเขตชาตัมขนานนามส่วนหนึ่งของแม่น้ำแบ็ค "แม่น้ำมูล"
"สองคนเร่ร่อนออกไปเพื่อดูโลก / มีโลกมากมายที่จะมองเห็น / เราอยู่หลังจุดจบของสายรุ้งเดียวกันรอรอบโค้งงอ / เพื่อน Huckleberry ของฉันแม่น้ำมูลและฉัน"
สำหรับ huckleberries? ดีเมอร์เซอร์เลือกพวกเขาเป็นเด็ก "เมื่อฉันเติบโตขึ้นในภาคใต้ริมแม่น้ำมักมีพุ่มไม้ป่าแบล็กเบอร์รี่สตรอเบอร์รี่สตรอเบอร์รี่ป่าเล็ก ๆ ต้นเชอร์รี่ป่าและ huckleberries" เมอร์เซอร์อ้างถึง ภาพของจอห์นนี่: ชีวิตของจอห์นเฮิร์นดอนเมอร์เซอร์ " และคู่กับชื่อ Huckleberry Finn - และ Mark Twain ได้เขียนเกี่ยวกับ Mississippi และผู้หญิงคนนี้ใน อาหารเช้าที่ Tiffany's นั้นมาจากรอบ ๆ คอของป่าลงไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาดูเหมือนว่าจะพอดีกับความต้องการ ."
เพลงที่โดดเด่นแทบจะไม่เคยแม้แต่นำมาทำเป็นภาพยนตร์เลยแม้แต่น้อย บทภาพยนตร์นั้นยาวเกินไปทำให้หัวหน้า Paramount Pictures แนะนำให้ตัดฉากที่มีชื่อเสียงโด่งดังในฉากหนีไฟด้านนอกของอพาร์ตเมนต์ในมหานครนิวยอร์กของ Golightly
Henry Mancini และ Audrey Hepburn ฝึกซ้อม 'Moon River'
“ ภาพตัวอย่างไปได้ดีมากเรายังคงตื่นเต้นกับเพลงต่อไปไม่มีใครมากไปกว่าเบลค [เอ็ดเวิร์ดผู้อำนวยการ] และเรามีความสุขกับภาพโดยรวมแม้ว่าเราจะรู้ว่ามันใช้งานได้นานและจะ จะต้องถูกตัด "Mancini อ้างใน ภาพเหมือนของจอห์นนี่" ... และสิ่งแรกที่ Marty [Rackin] พูดก็คือ 'เอาล่ะเพลง f ** king ต้องไป' '
“ ฉันเห็นเฮนรี่จางไป” จินนี่พูด “ เราทุกคนตกตะลึงตกตะลึงโดยสิ้นเชิงเราเงียบไปหนึ่งหรือสองนาทีจากนั้นก็มีเหตุผลหลายประการว่าทำไมจึงควรอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้และควรจะตัดในพื้นที่อื่น” โปรดจำไว้ว่าสตูดิโอกังวลเรื่องความสามารถทางดนตรีของเฮปเบิร์นอยู่แล้ว
ในท้ายที่สุดมันก็บอกว่าเฮปเบิร์นวางเท้าลงโดยยืนยันว่าเพลงควรจะอยู่
และขอบคุณพระเจ้าที่เธอทำ เวอร์ชั่นอะคูสติกที่มีเสน่ห์นำเสนอตัวละครที่ดูดิบๆสวมใส่กางเกงยีนส์และเสื้อสเวตเตอร์แทนที่จะเป็นชุดปาร์ตี้และอัญมณีทั่วไปของเธอ - ไม่ต้องพูดถึงแรงบันดาลใจที่หลงไหลในผู้ชมทุกที่
"มีมากกว่าหนึ่งพันบันทึกของ 'Moon River'" Mancini กล่าว "ของพวกเขาทั้งหมด - และฉันไม่ได้มองการบันทึกของ Andy Williams, Johnny Mathis, และ Frank Sinatra - การแสดงของ Audrey เป็นเวอร์ชั่นที่ชัดเจนแล้วมันเหนือกว่าทุกอย่างที่ฉันเคยหวังไว้สำหรับเพลงนี้"
